Doctor Tim overleden / died

Werner is overleden op zondag 28 november 2021. Na een paar slechte dagen in het ziekenhuis viel hij vredig in slaap. We kenden hem allemaal als Dokter Tim en waar hij ook verscheen, de sfeer was goed, vooral op 48 en 76 meter. Hij deed veel en iedereen die de scene kent weet wat voor veteraan hij was. Laten we hem koesteren en de vele grappige en mooie momenten herinneren die we met hem hadden op elke zomerbijeenkomst of DX-kamp.


Werner passed away on Sunday, November 28th, 2021. After a few bad days in the hospital, he fell asleep peacefully. We all knew him as Doctor Tim and no matter where he appeared, the atmosphere was good, especially at 48 and 76 meters. He did a lot and everyone who knows the scene knows what kind of veteran he was. Let us cherish him and remember the many funny and beautiful moments that we had with him at every summer meeting or DX camp.


Am Sonntag, den 28.11.2021 ist Werner von uns gegangen. Nach einigen weniger guten Tagen im Krankenhaus ist er friedlich eingeschlafen.
Wir alle kannten ihn als Doctor Tim und egal wo er auftauchte war die Stimmung gut, vor allem auf 48 und 76 Metern. Er hat viel gemacht und jeder der sich in der Szene auskennt weiß, was für ein Urgestein er war.

Halten wir ihn in Ehren und erinnern uns an die vielen lustigen und schönen Momente, die es bei jedem Summermeeting oder DX-Camp mit ihm gab.


Werner gick bort söndagen den 28 november 2021. Efter några dåliga dagar på sjukhuset somnade han lugnt in. Vi kände honom alla som doktor Tim och oavsett var han dök upp var stämningen bra, speciellt på 48 och 76 meter. Han gjorde mycket och alla som känner till scenen vet vilken typ av veteran han var. Låt oss vårda honom och minnas de många roliga och vackra stunder som vi hade med honom på varje sommarmöte eller DX-läger.

Conny, Rebecca och Tobias

Swcholland wish the relatives and family strength.